中文教學 -- 聖誕節電子賀卡

-
聖誕節又到了，以往班上這時都瀰漫著歡樂的氣氛，因為要放假了! 上課也可以玩些秘密聖誕老人、手做聖誕樹吊飾等有趣的活動。不過今年因為疫情的關係許多教學活動得改為線上，因此我試了一個讓學生做聖誕電子賀卡的活動，很欣慰的是效果意外的還不錯，所以在此分享😀。老師們常常過節都得絞盡腦汁變出新把戲，希望這可以提供往後需要的老師們一點靈感、作為參考。


這個活動我使用了一個網站叫 Book Creator (https://bookcreator.com/) 。這個網站可以讓學生在上面創作自己的電子書，可以打字、手寫字、上傳圖片或影片、也可以錄音。功能十分齊全，所以學生可以做出很有創意的書，老師也可以依據要訓練學生的聽說讀打寫哪種技能，設計出不同的活動。


小前提是Book Creator 免費的版本只能開一個圖書館，裡面只能放四十本書。我一開始沒發現，直到學生反應他們加不進去了，只好自掏腰包。


全班完成後，老師可以輸出學生的書，網站會產出一個網址，學生的書就真的很像擺在圖書館的圖書架上，讓讀者可以一本本點開來看，我覺得這設計蠻可愛的! 





我用這個網站做的活動是，讓學生做聖誕節電子賀卡給台灣的交流班級。我的學生是大多數第一次學外語的高中生。這個活動很適合上網課時，讓學生在家花一兩天自己做。以下是學生得包括在電子卡裡的內容: 


- 封面頁: 練習寫聖誕節快樂五個字
- 第一頁: 中文自我介紹，練習打字，也要口說錄音
- 第二頁: 英文回應台灣交流班級 (我的班和台灣班級有交流，之前已經做了幾次影片活動來往，這次輪到我學生回應) 
- 第三頁: 上傳有聖誕氣氛的自拍，再用中文唱一小段叮叮噹




分享我做給中文一學生看的解說簡報，全職網課的學生照著這簡報自己在家做，沒有出現大問題。也分享一個學生做出的成果，這個學生實在唱歌唱得太好聽啦，不得不分享一下! 









這次活動，我覺得我可以另外加強的是做出 rubrics 評分細則給學生，但我實在時間不夠所以沒有做出來，還好很幸運的沒遇到學生來跟我吵分數的情況 😅。我也用過這個網站做類似的中秋節活動，學生反應都還不錯，希望這個分享可以帶給老師們一些靈感! 😄





留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

美國高中學生一天的作息

-
圖片
自從八月開始到美國玉米田裡的這間高中教中文後，不知不覺已經教完了一學期的課了！這半年我體驗到了台灣和美國很不一樣的高中作息，這篇文章就來分享一下我目前的經驗。 我聽過的課表可粗分成兩種，一種是和台灣很像的 period (節) ，每天上七節課。另一種是叫做 block (堂？) ，每天上四大堂課。 美國地大，各個學區運作方式可能不太一樣，這篇文章是以我任教的學校舉例。 我的學校是採用上述提到的第二種  block schedule 。一堂課 84分鐘，有點像把兩節課合在一起變成一大堂課，而學生每天的四堂課都是一樣的。所以如果他們星期一第一堂課是中文課，那每天的第一堂都是中文課。等於把課濃縮成每天上，還一天上兩節, 所以一學期就能把一學年的課上完。 這種課表的好處是學生一學期專心上四種科目，作業量也不會到一天寫八科爆炸的程度。對老師來說，因為教的班級數量減少，要改的作業份數也會減少一點，也比較能深入認識每位學生。 不過這種課表也是有壞處的。由於每學期只能選四門課，所以有些學生可能這學期上中文一，但下學期時間卡住不能選中文二，不過過了一年半載後又有時間回來上中文二了，但這時候不知道他們的中文一還記得多少?... 甚至是主科數學科學等也可能都會有這類無法連貫的問題。 每日作息 來看看美國學生一天的行程吧！這裡沒有導師班的概念，比較像台灣的大學。第一節課八點三十五分開始，學生會直接到第一堂課的教室。因為沒有導師班，所以也不會有什麼班長風紀股長，老師每節課自己點名上網輸入學校系統，每位老師都要負擔一些導師責任，與家長密切聯絡。 （我學校表定的每日作息表） 第一堂課開始前，有一個和在台灣的升旗典禮很類似的儀式。每間教室都會掛有一面國旗，學生要起立面向國旗站好，講一套誓詞 (pledge of allegiance)，之後再開始上課。 *超短的下課時間！ 學校對時間的精確程度一開始真是讓我大開眼界，會訂在什麼10:59分下課。如果你想說自動進位湊個整數11點再下課，你轉頭發現教室已經變成一場空👀，學生早就拎著書包頭也不回的離去。 因為學生每個block之間只有六分鐘的下課時間，要上廁所還要跑教室，一種六分鐘護一生的概念。😅  我真是覺得六分鐘蠻短的，因為身為老師的我，不用跑教室，但還是要整理一下教室改換下一班的課，都來不及有時間去上廁所。（不過想想在台灣，雖然下課都至少
Read more »

美國高中 -- 如何懲處學生？

-
我在剛到新學校任教中文老師的第二個星期，教室外就發生了十分刺激學生打架事件，不過也讓我體驗到這裡對學生的管教方式，算是學了寶貴的一課。 我任教的學校是位於美國中西部的一間公立高中。這天在我要走進教室上課的時候，發現我教室門口的走廊上，人異常的多。仔細一看，竟然是因為有一群學生在走廊上打群架，而案發現場就在我的教室正外面😱。所以位於搖滾區的我就目擊到了一些人高馬大的老師前來制止，還把幾位學生壓倒在地上。 後來有一方的學生被帶進我的教室冷靜，不過那時我正在上課，大家正在「ㄚㄛㄜ，ㄧㄨㄩ」練習著發音，還搭配中國風古典樂一片和平。對比衝進來的那些氣頭上的學生大吼大叫，外加翻桌還有把我白板上的東西都摔到地上，當下我和我的學生真是驚嚇加傻眼囧，大概過了半小時兩方的叫囂才漸漸停止。（學生開心的以為可以不用小考，不過這裡一節課長達84分鐘，所以還是有時間小考的😁 。） 我在的這間學校算是校風不錯的公立學校，其他老師們說以前有時也會有學生打架，不過這樣的群架事件真的是有史以來第一次，所以可以說我相當幸運？！   來分享一下目前我學到在這間學校裡不同的學生處罰方式，基本上學校裡有一間特別的教室專門處理 「In-School Suspension」 ，裡面有位類似教官的老師全天守候，任何有關學生的懲處大概都會送到那裡去。但除此之外，教室裡也有一些是資質優異都修很難的課的學生在那裡自習，應該是希望被處罰的學生可以稍稍被感染一下認真讀書的氛圍。 基本上如果發生老師上課很難處理的學生問題，若是需要心理輔導的學生可以送去給輔導老師，若是需要處分的學生可以送給副校長或甚至校長，或是選擇以下是幾種不同的懲處方式: In-School Suspension (ISS) 學生如果在班上搗亂到老師受不了，可以馬上將學生送出教室，打電話到那間神祕教室給那個教官老師說要把學生送去，或是直接自己帶過去。學生那一天就不能再到教室上課，必須要在監督下安靜規矩的完成老師指定的作業。  Detention 這個是處罰學生放學後留校察看，但不管是哪天被處罰，統一是等到星期三放學後在學校多待兩小時，有點像是台灣學校裡罰學生愛校服務的概念。那段時間內，學生在被監督的狀況下，不能使用手機或任何電子產品，只能做學校作業。被處以這項懲罰的話，名單會公布在每天中午學生吃飯的餐廳，所以學生會覺得有點丟臉，而且
Read more »

玉米田裡學學玉米英文

-
圖片
最近開車在郊區，兩旁矗立的都是大片大片比人還高的玉米田。美國中西部盛產玉米，每次我的學生在寫筆友卡片時，都跟台灣學生介紹這裡很多玉米😂。這篇文章就來介紹些跟玉米有關的英文單詞吧！ [可以吃的] Baby corn  玉 米筍，還沒長大的小玉米筍真的就還像是個baby一樣👶。 (圖片取自網路) Corn kernel 指的是削下來一粒一粒的玉米粒。 Corn on the cob   是整根的玉米。 (圖片取自網路) 在一些園遊會的攤販招牌上，也可以看到寫了 Corn on the cob，代表他們賣的是一些可以整根拿來吃的燒番麥。 Corn dog 是以前小時候常常會吃到的那種炸熱狗，用熱狗裹上玉米粉和麵粉後拿去炸。 Cornbread 玉米麵包是一種用玉米粉做成的麵包，我覺得吃起來沒一般麵包綿密，比較有種顆粒感。 (圖片取自網路) Corned beef 是一種鹽醃牛肉。我第一次點的時候還以為肉上面會有玉米，結果沒有，而且還跟玉米一點關係也沒有。Corn在古時候也有意指很粗的顆粒的意思，而這種牛肉是用很粗顆粒的鹽醃製成的，所以才叫 corned beef。這種鹽醃牛肉也是愛爾蘭的一個傳統節日St. Patrick's Day 必吃的食物之一。 (圖片取自網路) Mexican street corn 有次去了一家很道地的那種墨西哥冰淇淋店，看到大家除了吃冰淇淋外，也很多人買一種很像燒番麥上面裹了奇怪的粉的東西。後來上網一查發現原來這是墨西哥街頭很普遍的吃玉米方式，煮熟的玉米上面撒上美乃滋、酸奶、起司粉、辣椒粉、檸檬汁等。不過可惜的是上次看到沒買來吃，下次如果再被我遇到，一定買來吃吃看!  (圖片取自網路) [不能吃，但可以幫助你吃玉米的小工具] Corn holders 一開始看到這發明覺得蠻妙的，是一種可以插進玉米兩頭的小輔助器，讓手比較好拿玉米不會弄髒。 (圖片取自網路) Corn peeler 一種專門削玉米粒的神器，是說我都直接用牙齒削耶😁。 (圖片取自網路) [跟吃無關的玉米詞彙] Corn field 玉米田。美國中西部最多的就是一大片一大片一望無際的玉米田。 Cornhole game  很常看到有人在玩的一個小遊戲，很簡單，手上拿著像沙包一樣的小布袋，目標是投進遠方木板的那個洞裡，可以分成兩隊比賽。早期好像
Read more »