中文教學 -- 美國高中，都什麼學生來上中文課?
又要開學了! 雖然在此校教書即將邁入第五年，每次看到新的學生名單都還是讓我既期待又害怕受傷害。我每次跟學生說，來美國教中文前，我都想像他們應該會像一些辣妹過招、歌舞青春那些電影裡演的高中生，他們都覺得很好笑。電影當然跟現實會有差距，究竟我的學生都是什麼樣子呢?
當然每位學生、每個班級都有他們的獨特性，寫這篇文章並沒有要以偏概全的意思，只是想要分享教書四年多來，觀察到的一些小小心得。大家就看過笑一笑就好!
以前在男校高中實習的時候，就發現了一類、二類、三類、資優班的這些學生，上課的反應、下課會玩的活動，都不大一樣，很有趣。我還記得我的指導老師形容我在二類班上課的時候，有一種在勞軍的感覺😂😂。而現在我所在的學校有不同的外語課讓學生選擇，學校提供西班牙文、法文、美國手語、中文這四種外語課，就讓我觀察到了來選中文課的常會有些風格類似的學生。
我發現來上中文課有一類的學生對歷史非常有興趣，也對各文化的歷史也都有些研究。我想中國五千年博大精深的歷史，是吸引他們來上中文課的原因之一。
這類的小孩，會在一早上課前，我正在開電腦準備當天需要的檔案時，迫不及待的進教室問我對於海峽兩岸議題的想法。殊不知腦袋還沒開機的我，當下的想法只有...可以好好讓我喝完這杯咖啡嗎?😂 不過不得不佩服他們小小年紀，就懂這麼多國際政治情勢，很不簡單。
我們真是要感謝好鄰居韓國，因為托韓國偶像之福，很多學生開始對亞洲文化有興趣。我想學生是抱著學校既然沒有韓文課，中文課至少接近亞洲一點的想法來選中文。
這類的小孩，會在上課前興奮地來跟我分享 BTS 最新出的單曲，或是他們哪天要去看BTS演唱會。讓我回想起大學時室友們很瘋Super Junior 的時光，還有以前國中我很瘋松本潤的一段日子。那時候瘋到拿相機在電視前錄松本潤開記者會的身影，我老爸經過看到我這迷妹，只淡淡的拋下了一句: 「肖仔。」😆😆
這類的小孩，是在其他學生大聊漫威英雄電影時，難得可以跟我聊聊豆豆龍、神隱少女的孩子們。通常他們也都很有藝術才華，素描能力非常厲害。
有一類的學生對學外語非常有興趣也很有天賦，他們選過了幾乎所有其他語言課，當然也要來選一下中文。
這類的小孩，是在我興致一來、開始講些語言學文法點時，沒有靈魂出竅的學生。有次我莫名其妙跟學生提到: 「你們知道有些語言學家覺得中文沒有形容詞，因為中文的"形容詞"跟動詞用法很像，可以被歸類為靜態動詞。」其實我就當自己是在碎念，但竟然有小語言學家回應: 「哇!太有趣了老師! 」讓我嚇了一跳，原來還有人在聽課啊!
中文課對美國學生來說，是出了名的難。但有一些每個學科都拿A的學生，完全不會害怕這個挑戰來選中文。
這類的小孩，在做活動時，如果又有白目學生在問我已經解釋了第一百次的規則，會忍不住幫我出聲: 「欸，拜託，她已經講了第五次了耶! 」此時老師我只想對他們投以感激的眼光，說聲謝謝。他們就像我肚子裡的蛔蟲，清楚的知道我的要求是什麼，而且每個作業幾乎都可以做到完美，真是老師的心靈慰藉。
中文課，不用說，當然會有很多亞裔面孔的學生，曾經有過全校姓陳的學生都在我的班上。這些亞裔學生，有些是想要尋根、自己想要來學中文，但也有些應該是被家長半強迫來的。
這類的小孩，是在我講芋頭和紅豆當甜點有多好吃時，會懂我也附和我的學生。其他的學生對甜點的想像大概都只有巧克力和布朗尼。我很喜歡有亞裔學生在我的班上，總覺得跟他們很親，他們也可以分享很多文化點。
當然也有很多學生是因為朋友上中文課，就跟著來選，或者是兄弟姊妹上過推薦。近年來我的班上也多了些運動員，或是愛調皮搗蛋的😅，但我想這些學生就不是中文課會獨有的類型。中文課裡當然有各種形形色色的學生們，這篇文章真的沒有要以偏概全的意思，只是想要分享我的一些小小觀察。
剛拿到新學年的名單，顯示今年我大約會接觸到180個學生。和四年前一開始的40個學生相比，應該又可以觀察到一些新的學生類型。學生雖然有百百種，但我每次第一堂課都會告訴學生，我覺得他們一定都是特別心胸開闊、又勇於挑戰自己，才會選擇來學這個傳說中很難的中文。我想這應該就是我班上學生都共通有的特質吧!
當然每位學生、每個班級都有他們的獨特性，寫這篇文章並沒有要以偏概全的意思，只是想要分享教書四年多來，觀察到的一些小小心得。大家就看過笑一笑就好!
以前在男校高中實習的時候，就發現了一類、二類、三類、資優班的這些學生，上課的反應、下課會玩的活動，都不大一樣，很有趣。我還記得我的指導老師形容我在二類班上課的時候，有一種在勞軍的感覺😂😂。而現在我所在的學校有不同的外語課讓學生選擇，學校提供西班牙文、法文、美國手語、中文這四種外語課，就讓我觀察到了來選中文課的常會有些風格類似的學生。
歷史學究未來總統
我發現來上中文課有一類的學生對歷史非常有興趣，也對各文化的歷史也都有些研究。我想中國五千年博大精深的歷史，是吸引他們來上中文課的原因之一。
這類的小孩，會在一早上課前，我正在開電腦準備當天需要的檔案時，迫不及待的進教室問我對於海峽兩岸議題的想法。殊不知腦袋還沒開機的我，當下的想法只有...可以好好讓我喝完這杯咖啡嗎?😂 不過不得不佩服他們小小年紀，就懂這麼多國際政治情勢，很不簡單。
韓團可愛小迷妹
我們真是要感謝好鄰居韓國，因為托韓國偶像之福，很多學生開始對亞洲文化有興趣。我想學生是抱著學校既然沒有韓文課，中文課至少接近亞洲一點的想法來選中文。
這類的小孩，會在上課前興奮地來跟我分享 BTS 最新出的單曲，或是他們哪天要去看BTS演唱會。讓我回想起大學時室友們很瘋Super Junior 的時光，還有以前國中我很瘋松本潤的一段日子。那時候瘋到拿相機在電視前錄松本潤開記者會的身影，我老爸經過看到我這迷妹，只淡淡的拋下了一句: 「肖仔。」😆😆
日本動漫咖
我們也要感謝好鄰居日本，又是一個既然學校沒有日文課，中文課至少比較接近的例子。甚至可能因為日文也有漢字，有些人根本分不清這是兩種不一樣的語言。這類的小孩，是在其他學生大聊漫威英雄電影時，難得可以跟我聊聊豆豆龍、神隱少女的孩子們。通常他們也都很有藝術才華，素描能力非常厲害。
語言小天才
有一類的學生對學外語非常有興趣也很有天賦，他們選過了幾乎所有其他語言課，當然也要來選一下中文。
這類的小孩，是在我興致一來、開始講些語言學文法點時，沒有靈魂出竅的學生。有次我莫名其妙跟學生提到: 「你們知道有些語言學家覺得中文沒有形容詞，因為中文的"形容詞"跟動詞用法很像，可以被歸類為靜態動詞。」其實我就當自己是在碎念，但竟然有小語言學家回應: 「哇!太有趣了老師! 」讓我嚇了一跳，原來還有人在聽課啊!
資優生
中文課對美國學生來說，是出了名的難。但有一些每個學科都拿A的學生，完全不會害怕這個挑戰來選中文。
這類的小孩，在做活動時，如果又有白目學生在問我已經解釋了第一百次的規則，會忍不住幫我出聲: 「欸，拜託，她已經講了第五次了耶! 」此時老師我只想對他們投以感激的眼光，說聲謝謝。他們就像我肚子裡的蛔蟲，清楚的知道我的要求是什麼，而且每個作業幾乎都可以做到完美，真是老師的心靈慰藉。
亞裔後代
這類的小孩，是在我講芋頭和紅豆當甜點有多好吃時，會懂我也附和我的學生。其他的學生對甜點的想像大概都只有巧克力和布朗尼。我很喜歡有亞裔學生在我的班上，總覺得跟他們很親，他們也可以分享很多文化點。
有次過年在教十二生肖時，就有越南的學生補充越南的十二生肖裡面沒有兔子反而有貓! 還有次有個泰國的交換學生，我讓他在亞洲社課時介紹泰國，他開頭就提到，泰國不是台灣請不要再搞混。我想到每次我跟外國朋友介紹台灣時，他們常常都聽成泰國，沒想到泰國人也有這樣的困擾啊！另外還有次班上有個韓國的學生，某天很好奇的問我，他聽說台灣人討厭韓國人，是不是真的？真是讓我有點驚訝加尷尬，我想是不是那些棒球賽造成的對立呀？
當然也有很多學生是因為朋友上中文課，就跟著來選，或者是兄弟姊妹上過推薦。近年來我的班上也多了些運動員，或是愛調皮搗蛋的😅，但我想這些學生就不是中文課會獨有的類型。中文課裡當然有各種形形色色的學生們，這篇文章真的沒有要以偏概全的意思，只是想要分享我的一些小小觀察。
剛拿到新學年的名單，顯示今年我大約會接觸到180個學生。和四年前一開始的40個學生相比，應該又可以觀察到一些新的學生類型。學生雖然有百百種，但我每次第一堂課都會告訴學生，我覺得他們一定都是特別心胸開闊、又勇於挑戰自己，才會選擇來學這個傳說中很難的中文。我想這應該就是我班上學生都共通有的特質吧!
(教室一隅的歷來班級大合照，想念這些可愛學生們💗。)
***其他中文教學相關的文章***
中文教學 -- 從「六月節 （Juneteenth）」談中文老師得了解的美國種族議題
*****其他美國高中相關文章*****
好有趣的學生，謝謝林老師的分享 ^_^～
回覆刪除謝謝！很開心你喜歡我的分享 ：)
刪除真的很有趣啊!!
回覆刪除哈哈謝謝！學生有的時候真的很有趣！
刪除